Design Deli, intervju med Jaana Silander /haastattelun Jaana Silanderin kanssa

Jaana Silander, Design Delis ägare / Jaana Silander Design Delin omistaja

SVENSKA

Jag har bestämt mig för att jag vill lyfta fram företag, platser och människor, som jag tycker att är värda att berätta om, och på något sätt relaterar till syster henry.

Jag har tyckt om den lilla fina butiken så länge jag känt till den, och jag besökte butiken flera gånger redan före jag själv hade grundat ett företag inom design branschen. Jag fick äran att få syster henrys Borgå vykort och posters, som jag designat, till försäljning i Design Deli. Det är jag mycket glad över!

Jag vill gärna berätta närmare om den fina butiken och företaget Design deli, så jag gjorde en intervju med Jaana Silander, som är ägare till företaget och för övrigt en mycket trevlig och vänlig person.

Jag rekommenderar er varmt att besöka Design Deli i Borgå på Ågatan 41.

När har design deli butiken öppnats? 

Butiken Design Deli på Ågatan i Borgå grundades år 2005 av Mia Paakkala och ägs av mig sedan 2011.

Berätta gärna om bakgrunden till att företaget skapades? 

Mia Paakkala, grundare av Design Deli, var en pionjär som köpman inom ekologisk och etisk finsk nutida design. Hon lanserade små nya varumärken av finska designers och organiserade också små evenemang. Han byggde Design Delis utbud med öppenhet och introducerade det senaste märket av finsk textildesign vid den tiden, Fokus Fabriks urbana landskapsinteriörtextilier, Secto armaturer när varumärket nyligen hade grundats, och olika hundrelaterade produkter när husdjurboomen var i startgroparna.

Jag hade själv alltid funderat på entreprenörskap, men hade arbetat länge som anställd. Så småningom bestämde jag mig för att starta ett eget företag, och här möttes vi på vägen med Mia. Mia ville prova något annat och jag började arbeta som återförsäljare i Design deli. Under min tid har betoningen på inhemsk tillverkning vuxit och naturen som tema är starkt närvarande. Det är också viktigt att designprodukterna i sortimentet är bruksföremål eller omtyckta och aktuella smycken och accessoarer. Butiken är liten, så hanteringen av varorna är en ständig kamp i det trånga utrymmet.

Vilka är värderingarna bakom design deli? 

Design Deli erbjuder sina kunder insiktsfull, högkvalitativ och så ekologisk som möjligt finsk samtida design, samt illustrationer som också har producerats i Finland. Produkterna är tillverkade i naturliga material som trä, ull, läder, högkvalitativt papper eller återvinningsbara metaller som rostfritt stål. Det bästa av Design Delis sortiment är produkter där dagens teknik möter hantverk. Små företagares små serier.

Berätta gärna fritt om det är något annat du vill lyfta fram om företaget,  produkterna ni säljer samt om dig själv som person bakom företaget! 

För närvarande inkluderar Design Delis produktsortiment Uhana, det mest framgångsrika varumärket inom finsk träsmyckedesign. Lokala toppkvalitetsprodukter är serveringspbestick i rostfritt stål tillverkade av Latimeria, och Vaja Finland, ett företag som specialiserat sig på porslinsprodukter. För textilierna står Saana och Olli står med kökshanddukar i hampa och den långvariga glädjen i vardagen, dvs de hållbara och tvättbara handdukarna och disktrasorna från det lokala Borgåmärket Kierti. Design Delis eget smyckemärke ILOLLA föddes för två och ett halvt år sedan, och nya smycken utvecklas med Pirjo Rautiainen, en modedesigner från Borgå. Ester Visuals fantastiska naturtryck täcker väggarna i den lilla butiken, och Borgås historiska strandstugor glöder i korten och A3 trycken från Nina Albrecht/ syster henry. Kehvola och Polka papperskort är också en del av Design delis urval.

SUOMEKSI

Olen pitänyt pienestä hienosta kaupasta niin kauan kun olen sen tuntenut. Olen vieraillut kaupassa useita kertoja jo ennen kuin itse perustin yrityksen. Nyt sain kunnian tuoda suunnittelemiani syster henry tuotteita, Porvoo kortteja ja julisteita myyntiin Design Deliin ja olen siitä iloinen.

Halusin kertoa lisää hienosta kaupasta ja yrityksestä Design Delistä, joten haastattelin Jaana Silanderia, yrityksen omistajaa, mukavaa ja ystävällistä henkilöä.

Suosittelen lämpimästi käymään Design Delissä Porvoossa, osoitteessa Jokikatu 41.

Koska Design Deli kauppa avattiin? 

Porvoon Vanhassa kaupungissa Jokikadulla sijaitseva Design Deli on perustettu vuonna 2005 Mia Paakkalan toimesta ja minun omistukseeni se tuli vuonna 2011.

Kerro taustaa yrityksen syntymisestä?

Design Delin perustaja Mia Paakkala oli ekologisen ja eettisen suomalaisen nykymuotoilun kauppiaana pioneeri. Hän toi myyntiin pieniä uusia raikkaita suomalaisten muotoilijoiden merkkejä ja järjesti myös pieniä tapahtumia. Hän rakensi Design Delin valikoimaa ennakkoluulottomasti ja toi valikoimiin sen aikaisen suomalaisen tekstiilisuunnittelun tuoreimman merkin, Fokus Fabrikin kaupunkimaisemalliset sisustustekstiilit, Secton valaisimet kun brändi oli vasta nousemassa kiitoon sekä erilaisia koira-aiheisia tuotteista kun lemmikkiboomi oli vasta alkuvaiheissa. Itse puolestani olin aina miettinyt yrittäjyyttä mutta ollut palkkatöissä. Lopulta päätin hypätä omaan yritykseen ja siinä vaiheessa Mian ja minun tieni kohtasivat. Mia halusi puolestaan kokeilla muuta ja minä aloitin kauppiaana Design Delissä.  Minun aikanani kotimaisen valmistuksen painotus on kasvanut ja luontoaiheet ovat vahvasti läsnä.  Tärkeää on myös, että valikoimissa olevat tuotteet ovat sisustuksellista käyttötavaraa tai sitten haluttuja ja ajankohtaisia koruja ja asusteita. Putiikki on todella pieni, joten valikoima hallinta on jatkuvaa taistelua tilanahtautta vastaan.

Mitkä ovat Design Delin taustalla olevat arvot?

Design Deli tarjoaa asiakkailleen oivaltavaa, laadukasta ja mahdollisimman ekologista suomalaista nykymuotoilu ja kuvituksia, jotka on myös valmistettu Suomessa. Materiaaleissa suositaan luonnonmateriaaleja kuten puuta, villaa, kotimaista nahkaa, laadukasta paperia. Kierrätettäviä metalleja kuten ruostumatonta terästä. Parasta Design Delin valikoimaa ovat tuotteet, joissa nykyteknologiat kohtaavat käsityön. Pienten yritysten lyhyitä sarjoja.

Kerro vapaasti jos haluat vielä nostaa jotain esiin yrityksestä, tuotteista tai itsestäsi yrityksen taustalla!

Design Delin valikoimiin kuuluu tällä hetkellä mm. suomalaisen puukorumuotoilun menestynein merkki Uhana. Paikallisia huippulaadukkaita tuotteita edustavat upeita tarjoiluvälineitä ruostumattomasta teräksestä valmistava Latimeria ja vitroposliiniastioita valutekniikalla valmistava Vaja Finland. Tekstiilien aatelia ovat olleet Saanan ja Ollin hamppuiset keittiöpyyhkeet sekä arjen pitkäaikainen ilo eli porvoolaisen Kiertin kestävät ja pestävät tiskirätit. Design Deli oma korumerkki ILOLLA syntyi kaksi ja puoli vuotta sitten ja siihen kehitellään uusia koruja yhdessä porvoolaisen vaatetussuunnittelija Pirjo Rautiaisen kanssa. Ester Visualin upeat luontoaiheiset printit kiertävät pienen putiikin seiniä ja Porvoon historialliset ranta-aitat hehkuvat Nina Albrechtin / syster henryn korteissa ja taideprinteissä. Kehvolan ja Polka Paperin kortit kuuluvat myös Design Delin valikoimiin.

 Design Delin asiakaskunta on kansainvälinen. Kesäisin Vanhassa Porvoossa vierailee matkailijoita ympäri maailmaa ja mukaan halutaan nimenomaan Suomessa valmistettuja tuotteita ja kuvituksia. Onni on kuitenkin se, että kotimaisuus myös monen suomalaisen asiakkaan mieleen.  Kesä ja joulukuu ovat Design Delin sesonkiaikaa ja silloin kauppa on auki lähes joka päivä. Syksyllä ja talvella kauppiastäti vetää henkeä ja liikkuu luonnossa.  Silloin aukioloajat kannattaakin silloin tarkistaa facebookista tai kotisivusta jossa osoitteessa on myös Design Delin verkkokauppa.

Text och intervju av Nina Albrecht med Jaana Silander, som svarat skriftligt på frågorna.

Fotograf: Arto Timonen